自从 iOS 8、可以使用第三方工具,例如 必应翻译器 和 微软翻译 到 翻译外语网页 在 Safari 转换成您的主要语言。 现在,在 iOS 14、还有更好的方法。
之前,第三方翻译服务会创建 Safari 扩展,这使得在几乎任何外语网站上转换语言成为可能。 为了 example,安装服务的主应用程序并启用其后 Safari 扩展程序,如果您遇到用西班牙语编写的网页,您可以打开共享表,在操作列表中点击该服务的扩展程序,然后看到文本变成英文。
- 更多信息: 如何翻译网页 Safari 使用第三方工具
快进大约六年,并且 Apple 现在有自己的翻译工具 Safari。 它更容易访问和管理,并且不依赖于共享表中的扩展。 如果需要,您仍然可以使用第三方扩展来翻译外文文本,如果需要,这可能是必要的 Apple 不支持您的主要语言。
Apple的“翻译”服务,它有自己的 iOS 应用程序关闭-Safari 翻译是非常新的,因此支持的语言对数量很少。 其中包括英语、西班牙语、简体中文、法语、德语、俄语和巴西葡萄牙语的任意组合。 另外,该功能目前仅在美国和加拿大可用。 随着翻译功能的完善,将会添加更多的语言和支持国家,兼容的网页数量也会增加。 但就目前而言,如果您使用上述任何一种语言就足够了。
1. 翻译网页 Safari
有几种方法可以翻译网页上的文本 Safari 从一种语言到另一种语言。 选项 1 使用 Safari 网站菜单,而选项 2 使用 Safari的翻译图标,仅出现一秒钟。
选项 1:通过 Safari的网站菜单
在 Safari,访问您要翻译的网页,然后点击智能搜索栏中的“AA”按钮以显示一个菜单,其中包括阅读器视图、请求桌面网站和网站设置等工具。 新的 iOS 14 是“翻译”。
根据上下文,您可能会看到菜单上出现不同的选项。 为了 example,我们将使用英语作为主要语言。
- 翻译成英文: 如果您访问的网页所使用的语言是您的“设置”应用中的辅助语言,则会出现此信息。 此外,如果您在“设置”中根本没有选择任何第二语言,您也会看到这一点。
- 翻译网站: 如果您访问的网页使用的语言不是您在设备上设置的主要语言或次要语言,则会出现此信息 iPhone 在“设置”中。 如果您在“设置”中根本没有选择任何第二语言,则它不适用。
- 翻译成 [OtherLanguage]: 如果您访问的网页使用您的主要语言,则会出现此信息。 它可以说西班牙语、简体中文、法语、德语、俄语或巴西葡萄牙语。 “设置”中支持的第二语言将按首选顺序紧随英语之后出现。 (您可以对它们重新排序,但稍后会详细介绍。)如果您在“设置”中根本没有选择任何第二语言,则此标签不适用。
- 没有什么: 如果您没有看到任何翻译选项,则说明您正在访问英语网站,并且在“设置”中根本没有选择任何第二语言。
如果您看到“翻译网站”选项并点击该选项,底部将出现一个操作表。 在其中,您将在“设置”的首选列表中看到您的主要语言和任何辅助语言(如果已安装)。 自从 iOS 14 尚未准备好迎接黄金时段,它显示的语言可能有点问题。
选项 2:通过 Safari的翻译图标
当您登陆使用除主要语言之外的任何受支持语言的网页时,地址栏会快速显示“翻译可用”,并在“AA”按钮通常所在的左侧显示一个翻译图标。 它只会在页面完全加载后出现一秒钟,但如果你足够快,你可以点击该按钮。
如果“设置”中有多种受支持的语言,则当您点击翻译按钮时,将出现操作表,您可以在其中选择要转换为的语言。 如果您除了主要语言之外没有任何其他受支持的语言,它只会将其转换为主要语言。
继续翻译
一旦您点击翻译选项,无论您使用上面的哪个选项,您都会看到一个弹出窗口,询问您是否要启用翻译 – 如果这是您第一次使用该功能。
根据 Apple,“该网页的地址和内容将发送至 Apple 来处理翻译”,但它也提到内容不会被存储或保留 Apple。 如果您点击“了解更多”,您可以阅读有关该功能及其工作原理的更多信息。 从弹出窗口或网页翻译详细信息屏幕中点击“启用翻译”,将网页翻译为其他语言。
首次启用翻译后,以后您只需使用上面的选项1或选项2即可进行翻译,不再出现弹出窗口。 每当您查看翻译时,“AA”按钮将保留为翻译按钮,让您知道它已被翻译。
您使用该功能的次数越多,它的效果就越好 Safari。 如果您倾向于翻译特定网站上的网页,您可能会看到它们将来会自动翻译,这样您就不必手动进行翻译。
2. 再次查看原始语言
要将已翻译的网页翻译回其原始语言,只需点击智能搜索字段中的翻译按钮,然后点击“查看原文”。
3. 添加更多首选翻译语言
如果出现“翻译网站”选项,您可以从一种或多种语言选项中进行选择,但前提是它们已添加为首选语言。 要添加辅助语言,请点击“翻译网站”选项,然后选择“首选语言”。 或者,您可以转到“设置”->“常规”->“语言和区域”。
接下来,您将看到所有您喜欢的语言(如果有的话)。 点击首选语言顺序列表末尾的“添加语言”。 如果您没有该部分,请点击顶部的“其他语言”。
接下来,选择一种支持的语言。 当你这样做时, iOS 会询问您是否要将主要语言更改为新语言或保留当前语言但将新语言添加为首选语言。 点击“保持英语”,您的手机将快速重启以保存更改。
设备重新启动后,您将在首选语言列表中看到新添加的语言。 然后,您可以将语言重新排序为您喜欢的顺序,该顺序将是它在 Safari。 返回到 Safari,当您点击“翻译网站”时,操作表应该列出您的其他语言。